ひかえ

ひかえ【控え】(хйкаэ)

1) запись; заметка;

2) копия, дубликат; корешок (квитанции, чека);

…の控えを取る снимать копию с чего-л.;

3) ожидание;

控えの間/マ/ см. ひかえしつ;

4) опора;

5) резерв;

～の запасной (об игроке в матче).